Posted by / Category Cultural Differences, Politics /

As you know, Netflix is releasing House Of Cards Season 3 today. I happen to be a huge fan. But I can’t watch it. I am banned from watching a single episode or reading any spoilers, because my husband is on a business trip, and I need to wait for him to start watching the series. It is hard. I don’t know if I will resist the temptation. What is it with marriage and always having to make compromises? In order to make it easier, I have decided to write the summary of what the French version would look like. Here is what I came up with. How do you like it? Should I continue? Let me know.

Disclaimer: all characters are fictional and the product of my vivid imagination.



The French President, Arnaud Duchemol, is clinically depressed since his mistress, the gorgeous journalist Isabelle Demoulin has dumped him for the leader of the opposition, the charismatic (and very rich) Benoit Pouledor. This is an open secret amongst politicians and journalists, but the rest of France doesn’t know (obviously. That’s how things work in France). The president self medicates with cognac and is feeling suicidal. His Chef de Cabinet, the driven Arielle Boisneau (Chief of Staff) is running the country for him, always finding excuses when she has to lead the Conseil Des Ministres (Cabinet meeting) in his absence.

Continue Reading