Posted by / Category Cultural Differences /

Everyday, I am reminded that my daughters are more British than French. Today is no exception. We have to prepare for a dinner and I want the girls to be dressed a little bit more formally. Me being me, I am intending to wear my black dress. You can’t go wrong with a little black dress, can you? I personally like mine, because it is classic, timeless, flatters the figure, and the length is perfect. Here is a picture taken a few months back. Well, for my elder daughter, it was a no brainer: she said that she was going to wear her formal hot pants. I was stunned.



Naively, I thought that hot pants could only be something informal but no, I was wrong, there are hot pants for all sorts of occasions. In British fashion, that is. I have never seen a French woman wear hot pants in a formal setting. You can wear them on the beach during a sunny day but that’s as far as a you would go. And given the fact that I do not have the legs of a young girl, I am not sure that I would risk it. Would you? This is a great fashion schism: hot pants are BIG this side of the channel, but not in France.
So here she is, wearing her formal hot pants. 

In pure French style, I would prefer a black dress but I have no saying in the matter. Come on, she looks better in her dress doesn’t she? 

To tell you the whole truth, she didn’t want to try my black dress on, because ‘Come on, it would be a maxi dress on me!’ Wearing teeny-tiny hot pants is OK, but a normal dress, please no! And she prefers her hot pants anyway. Maybe it is some sort of teenage rebellion, maybe it is a British fashion statement. I will never know.
I had to face my fears. I decided to try her hot pants on. You see, I am no Kate Moss, and I am 40 now, but this is something that I had to try at least once. Well, it is done, and here is the result. It is nothing short of a miracle that I managed to fit into her hot pants.

Well, that’s a tick in the box. That said, as I am French, I will stick to my black dress. And she will stick to her hot pants. She is British, you see.

Muriel – A French Yummy Mummy In London